Job Summary: The Interpreter/Translator provides competent and culturally sensitive Spanish in-person, telephone, and video-remote interpretation for patients and their families/caregivers with Limited English Proficiency (LEP). Serves all sites licensed under Loma Linda University Medical Center (LLUMC) license. Maintains working knowledge of all applicable state and federal regulations and organizational policies related to LEP. Documents interpretation in medical record according to established guidelines. Adheres to the Code of Professional Ethics and Standards of Practice developed by the California Healthcare Interpreters Association. Utilizes interpersonal skills to maximize customer service in a manner that supports excellence in customer service and safe patient care. These services may be provided for both the LLUMC and LLUCH hospitals. Performs other duties as needed.
Education and Experience: High School Diploma or GED required. Associate's Degree preferred. Minimum two years of experience as an interpreter in a healthcare setting using in-person, telephone, and video-remote interpretation required.
Knowledge and Skills: Proficient in medical terminology, anatomy and physiology, as well as basic knowledge of cultural folk medicine required. Strong customer service background required. Bi-lingual and bi-cultural in English and Spanish required. Able to keyboard 40 wpm. Able to read, write legibly; speak in English with professional quality; use computer, printer, and software programs necessary to the position (e.g., Word, Excel, Outlook, PowerPoint). Operate/troubleshoot basic office equipment required for the position. Able to relate and communicate positively, effectively, and professionally with others; work calmly and respond courteously when under pressure; collaborate and accept direction. Able to communicate effectively in English in person, in writing, and on the telephone; think critically; manage multiple assignments effectively; organize and prioritize workload; work well under pressure; problem solve; recall information with accuracy; pay close attention to detail; work independently with minimal supervision. Able to distinguish colors as necessary; hear sufficiently for general conversation in person and on the telephone, and identify and distinguish various sounds associated with the workplace; see adequately to read computer screens, and written documents necessary to the position.
...Koenigsberg, is recognized as one of the most innovative marketing and advertising firms. We are headquartered in... ..., implement, track, analyze and optimize Paid Search campaigns in Google AdWords, Yahoo!, Bing, other search engines, and bid management platforms, including DS3,...
...Position Overview: As a Clinical Care Reviewer, you will play a vital role in our member services review process, ensuring that clinical services provided are medically necessary and meet established guidelines. Your expertise will help members achieve their health...
...This individual MUST reside in San Jose, CA or SF Bay Area. Meet the Team Our global Cisco Experience Center (CXC) team is at the forefront of showcasing Cisco's innovation and impact to our most strategic customers and partners. Comprising dedicated Engagement Managers...
...Facility Operator Are you looking for a fantastic career at Aqua? We have a great opportunity for a Facility... ...a variety of activities to support the operation of water production facilities, wastewater treatment facilities, lift stations, booster stations, distribution...
**** CDL-A OTR Truck Driver Now Hiring Trainees and Recent Graduates Recently earned your CDL-A or completed training? Take the next step in your trucking career with a company that invests in new drivers from the start. We're hiring CDL-A trainees and recent graduates...